南田移居
清 · 宗庆 · 七言
原文
栝苍旧隐一年馀,为爱南田此卜居
野径锄云添小圃,山泉分溜入新渠
衡门僻静堪消夏,容谷幽深自结庐
数片桃花春后水,无端招得武陵渔
移家宛在白云巅,写入吟图逸似仙
棐几横琴延月榭,春风归棹载花船
泉香最爱烹茶饮,地僻偏宜选石眠
绿满空庭经雨后,阶苔处处缀青钱
松门杉磴翠阴斜,占住名山亦足夸
宿雾初开盘谷树,春风遥隔镜湖花
田园冷落渊明宅,池馆幽闲小谢家
独坐竹窗谁破寂,声声啼鸟自相哗
译文 / 白话释义
在栝苍旧地隐居了一年多,因为喜爱南田这个地方而在此择地居住。在野外小路上锄开云雾开辟出小块菜圃,山上的泉水分流进入新挖的沟渠。横木为门的简陋居处偏僻安静适合消暑,山谷幽深正好在此构筑庐舍。几片桃花落在春后的水面上,无缘无故地引得像武陵渔人那样的人前来。搬家之后仿佛就在白云顶端,画入吟诗图中好似神仙般自在。靠着棐木几案横放着琴延伸到赏月的台榭,春风里坐着载满鲜花的归船。最爱用清香的泉水烹煮茶水饮用,地方偏僻正适宜挑选石头睡觉。一场雨后庭院里满是绿色,台阶上的苔藓处处如同点缀着的青钱。松树下的门和杉树间的石磴翠影歪斜,占据名山也足以值得夸赞。早晨的雾气刚刚散开盘谷中的树木显露出来,春风远远地隔着镜湖的花朵。田园像陶渊明的宅子一样冷落,池馆如同谢家那样幽静闲适。独自坐在竹窗前谁来打破寂静呢,只有鸟儿声声啼叫相互喧闹。
注释
古地名。;选择居住的地方。;横木为门,指简陋的房屋。;用棐木做的几案。;这里形容苔藓的形状像青铜钱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、静谧的田园山居氛围。如‘野径锄云添小圃,山泉分溜入新渠’描绘出诗人亲自劳作开辟田园,山水融入生活的画面,给人一种清新自然之感。写作手法上,善用白描,如‘数片桃花春后水,无端招得武陵渔’直接描写桃花流水的景象,简单几笔勾勒出如桃花源般的意境。在情感表达方面,诗中充满了对南田新居的喜爱之情,从‘为爱南田此卜居’直抒胸臆的表达,到对新居周边环境细致描写中流露出的满足感都能体现。同时也有一种远离尘嚣后的宁静与自得,如‘衡门僻静堪消夏,容谷幽深自结庐’,描绘出在僻静之地悠然度日的惬意。主题思想上,表达了对田园生活的向往与享受,以及对这种清幽环境中的自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。