南亭偶题
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
城下水萦回,潮冲野艇来。鸟惊山果落,龟泛绿萍开。
白首书千卷,朱颜酒一杯。南轩自流涕,不是望燕台。
译文 / 白话释义
城墙下江水萦回环绕,潮水冲着野外的小船而来。鸟儿惊飞使得山果掉落,乌龟游动拨开了绿色的浮萍。头发已白却还有千卷书籍相伴,红润的面容(但只能)喝一杯酒。在南边的轩室独自落泪,不是因为遥望燕台。
注释
回旋环绕。;漂浮、浮游。;白发,表示年老。;红润美好的容颜,这里可理解为青春年少时的面容。;有多重含义,可指战国时燕昭王所筑的黄金台,常被用作招贤纳士的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂又略带萧索的氛围。前两联通过描写城下江水、野艇、惊鸟、落果、龟游萍开等自然景象,画面感极强,动静结合,如‘鸟惊山果落,龟泛绿萍开’,鸟惊果落为动,而绿萍是静态的,龟游使得绿萍分开,一静一动,生动地展现出自然的生趣。写作手法上,对仗工整,如颔联‘鸟惊’对‘龟泛’,‘山果落’对‘绿萍开’。在情感表达方面,诗人通过颈联‘白首书千卷,朱颜酒一杯’表达出一种年华老去却壮志难酬的无奈与落寞。尾联‘南轩自流涕,不是望燕台’则点明自己流泪并非为了燕台之类的外物,暗示内心有着更深层次的忧愁,可能是对自身境遇、人生价值未得实现等的哀伤,全诗主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨与惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。