南望湖
明 · 钟芳 · 五言
原文
夜发济宁州,早过南望湖。
湖水渺无际,晓日金光铺。
长堤引绿蔓,延亘百里馀。
建是者谁子,经国多良图。
东南四百万,漕挽谢艰虞。
喜闻岁常稔,太仓饶宿储。
译文 / 白话释义
夜晚从济宁州出发,早晨经过南望湖。湖水浩渺没有边际,清晨的阳光像金色光芒铺洒在湖面。长长的湖堤上生长着绿色的藤蔓,绵延一百多里。建造这个湖堤的是谁呢?治理国家有很多良好的规划。东南地区有四百万石粮食(通过水路运输),漕运免除了艰难困苦。很高兴听到每年常常丰收,国家的粮仓有充足的储备。
注释
指水运和陆运,这里主要指漕运,即利用水道转运粮食等物资。;庄稼成熟,这里指丰收。;古代京城中的大谷仓。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇叙事,点明时间和行程轨迹,直接引入所写对象南望湖。在描写湖水时,‘湖水渺无际,晓日金光铺’通过视觉描写,展现出湖水的浩渺无边和清晨阳光洒在湖面上的壮丽景色,给人以宏大开阔之感。‘长堤引绿蔓,延亘百里馀’细致地描绘了长堤的景象,以长堤的绵延来侧面烘托出南望湖的规模。诗中通过对南望湖景色和相关水利工程的描写,表达出对国家治理成果的赞赏之情。在意境上,营造出一种宁静而又充满生机、宏大而有序的氛围。主题思想围绕着南望湖展开,从湖的景色到湖堤的作用,进而联系到国家的漕运、粮食丰收等情况,表达对国家繁荣稳定的欣慰与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。