南旺湖泛月

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
兰舟乘月下黄河,一片清光漾碧波。
宛似江南湖上景,分明惟欠采莲歌。
译文 / 白话释义

乘坐着小船在月光下于黄河上行驶,一片清亮的月光在碧波上荡漾。这就好像江南湖面上的景色,分明只是缺少采莲的歌声。

注释

木兰木制造的船,这是对船的美称,常出现在古诗词中,如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的‘轻解罗裳,独上兰舟’。;水面微微动荡,在这里形象地描绘出月光洒在碧波上波光粼粼的动态美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句实写在黄河上乘舟泛月所见的景色,描绘出月光洒在黄河水面,清光与碧波相辉映的画面,这是眼前的实景描写。后两句则通过联想,将眼前的黄河夜景与江南湖景相联系,用‘宛似’一词点明,以江南湖景来衬托黄河夜景的美,同时又用‘分明惟欠采莲歌’这种略带遗憾的表述,更加深了读者对眼前景色的印象。在情感表达上,诗人对眼前的黄河夜景充满喜爱与欣赏之情,通过与江南湖景的类比,这种喜爱之情得到进一步升华。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、清幽的氛围,月光、碧波构建出一个空灵的画面。主题思想主要是描绘黄河夜景的美丽,同时表达出对自然景色的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。