原文

春雨一庭寒

几片嫣红傍画栏

为怕幽芳零落尽，重看

纵在枝头也可怜

人意太阑珊

春去华年更不还

祇恐明年清镜里，朱颜

不似枝头此日妍

译文 / 白话释义

一场春雨让庭院充满寒意。几片娇艳的红色花朵靠近画栏。因为害怕幽静的芬芳全部凋零，再次观看。即使还在枝头也让人觉得可怜。人的心意十分消沉。春天离去青春年华更不会再回来。只怕在明年的镜子里，容颜。不像枝头此时这般娇艳。

注释

指鲜艳的红色，多形容花朵的颜色。；指幽静之处的芳香，常用来指代幽静环境中的花卉。这里指花朵的芬芳。；有衰减、消沉之意。在词中形容人的心意消沉，情绪低落。；指美好的年华，通常指青春岁月。这里指春天逝去，象征着青春的流逝。；指清澈的镜子，常用来比喻照镜子，引申为审视自己的容颜。

赏析

这首词意境清幽，通过描绘春雨中凋零的花朵，营造出一种感伤的氛围。写作手法上，运用对比，如‘枝头’与‘镜里’的对比，突出了时光流逝、容颜易老的悲哀。情感表达上，细腻地传达出作者对美好事物易逝的惋惜和对年华老去的无奈。主题思想围绕着时光无情、青春易逝展开，引发读者对人生短暂的深刻思考。

主题与意象

写景伤春抒情对比时光

南乡子