南乡子
近代 · 黄侃 · 诗词
原文
晴絮化云飞
楼外斜阳燕子归
炷尽沈香人已倦,深闺
拟把闲情付与谁
春尽不胜悲
拾得残红带恨回
莫道幽栖成分定,低窥
却怪双鸳在绣帏
译文 / 白话释义
晴朗的柳絮化作飞腾的云朵。楼外斜阳下,燕子归来。沉香燃尽,人已感到疲倦,身处深闺之中。想要把闲情逸致寄托给谁呢。春天逝去,禁不住悲伤。拾得残落的红花,带着怨恨归来。不要说幽居的生活已经注定,低头窥视,却奇怪那成双的鸳鸯还在绣帐之中。
注释
晴朗的柳絮,常用来描绘春天的景象,给人以轻盈、柔和的感觉。;即沉香,一种名贵的香料,燃烧时能散发出清幽的香气,常被用于诗词中以烘托氛围或表达情感。;幽居,指隐居或居住在幽静的地方,在这里体现出主人公生活的环境较为静谧。;成双的鸳鸯,常被用作夫妻或情侣的象征,此处暗示主人公对情感的渴望和对孤独生活的不满。
赏析
文学手法上,开篇以‘晴絮化云飞’起笔,描绘出一幅晴朗而富有动态的画面,为整首词奠定了清新的基调。‘楼外斜阳燕子归’,通过描写楼外的斜阳和归来的燕子,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达方面,全词充满了孤寂、悲伤的情感,如‘人已倦’‘不胜悲’等词句,深刻地传达出主人公内心的愁苦。意境营造上,从晴朗的天空到深闺的寂寞,从春天的逝去到残红的拾取,意境层次分明,展现出主人公生活的单调与无奈。主题思想上,主要表达了幽居女子在春天逝去时的孤独、寂寞和对生活的无奈,以及对情感寄托的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。