南乡子
宋 · 刘辰翁 · 词·南乡子
原文
香雪碎团团。
便合枝头带露餐。
笑倒那人和玉屑,金丹。
不在仙人掌上盘。
千树碧阑干。
山崦朱门梦里残。
花下主人都在此,谁看。
天上人间一样寒。
译文 / 白话释义
像香雪一样的花朵碎碎地聚成一团团。就应该连着枝头带着露水品尝。那人和着玉屑服食丹药的行为令人发笑,真正的金丹,并不在仙人掌上承托的盘中。千树繁花映衬着碧绿的栏杆。山中的富贵人家在梦里也走向衰败。花下的主人都在这里,可是谁会去看呢。天上和人间一样寒冷。
注释
yān,山名,多用于古地名。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。;本指白色的花,这里形容花朵洁白如雪且有香气。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了对比的手法。如‘天上人间一样寒’,将天上和人间进行对比,营造出一种宏大而又深沉的氛围。词的上阕描绘出花的美好姿态,如‘香雪碎团团’,以香雪来形容花朵,生动地表现出花朵的洁白与细碎,富有画面感,是一种借物喻景的手法。在情感表达方面,既有对自然之美的欣赏喜爱,又透露出一种对世事无常的感叹。从‘山崦朱门梦里残’可以看出对富贵人家兴衰的感喟。在意境营造上,整体意境清冷,无论是花下的场景还是对天上人间的描述,都给人一种孤寂、萧索之感。主题思想上,词中通过对花、人间富贵等的描写,反映出对人生、对世间万象的思考,蕴含着一定的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。