南乡子

宋 · 欧阳修 · 词·南乡子

原文
好个人人,深点唇儿淡抹腮。
花下相逢、忙走怕人猜。
遗下弓弓小绣鞋。
刬袜重来。
半亸乌云金凤钗。
行笑行行连抱得,相挨。
一向娇痴不下怀。
译文 / 白话释义

多么可爱的人儿啊,唇上点着浓艳的口红,腮上略施淡粉。在花丛下偶然相逢,急忙跑开怕被人猜疑。却遗落下弯弯的小绣鞋。只穿着袜子又重新回来。乌云般的头发半垂着,头上插着金凤钗。一边笑着一边连连被抱住,相互依偎着。一直是那样娇憨可爱不愿离开怀抱。

注释

对亲昵者的称呼,相当于‘人儿’;只穿着袜子。刬(chǎn),只,仅;下垂。亸(duǒ)

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,简洁而生动地描绘出女子的外貌、神态和动作。如“深点唇儿淡抹腮”直接写出女子的妆容,给人以直观的美感。在情感表达方面,词中充满了对女子的喜爱之情,通过女子娇羞、娇痴的表现,流露出一种亲昵、爱慕的情感。在意境营造上,以花下作为场景,烘托出一种浪漫、美好的氛围。主题思想上,主要展现了男女之间的欢爱与女子的娇俏可爱。整首词语言通俗直白,充满了生活气息,将男女之间的情感互动描写得十分细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。