南乡子

宋 · 苏轼 · 词·南乡子

原文
晚景落琼杯。
照眼云山翠作堆。
认得岷峨春雪浪,初来。
万顷蒲萄涨渌醅。
暮雨暗阳台。
乱洒高楼湿粉腮。
一阵东风来卷地,吹回。
落照江天一半开。
译文 / 白话释义

傍晚的景色映入玉杯之中。映入眼帘的是翠色堆积的云山。能认出那是岷山、峨眉山春天如雪的江浪初来时的样子,广阔无垠的江水如同涨起的绿色美酒。傍晚的雨使阳台变得昏暗。胡乱地洒在高楼上打湿了佳人的粉腮。一阵东风卷地而来,吹散(雨幕)。夕阳映照下的江天一半明亮开来。

注释

玉制的酒杯,这里用以形容景色如同映入玉杯般美好。;岷山和峨眉山,mín é。;这里指江水的颜色如同葡萄酒一样,是一种比喻用法。;绿色的美酒,lù pēi。;指女子的脸颊,这里描绘出暮雨洒在高楼上如同打湿女子脸颊般的景象。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘万顷蒲萄涨渌醅’,将江水比作涨起的绿色美酒,生动形象地写出了江水的澄澈与浩渺,给人以丰富的视觉想象。在写景方面,词中描绘了晚景、云山、江浪、暮雨、江天等多种景象,层次感很强。先写傍晚静态的山景和江景,接着写暮雨动态之景,最后又写东风吹散雨幕后的江天晚景,由静到动再到动静结合,画面感十足。情感表达上,词人通过对自然景色细致的描写,透露出一种对自然美景的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,构建出一种既壮阔又带有一丝朦胧的意境,如山翠作堆的雄浑和暮雨湿粉腮的轻柔朦胧相融合。主题思想围绕着对所见之景的描绘与感受展开,展现出大自然景色的丰富多变和迷人魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。