南乡子
宋 · 苏轼 · 词·南乡子
原文
千骑试春游。
小雨如酥落便收。
能使江东归老客,迟留。
白酒无声滑泻油。
飞火乱星逑。
浅黛横波翠欲流。
不似白云乡外冷,温柔。
此去淮南第一州。
译文 / 白话释义
众多的骑手试着在春天出游。小雨像酥油一样,落下便停了。能让我这个想要归老江东的游子,久久停留。白酒静静地流淌,顺滑得就像泻油一般。流星如飞火乱舞。女子浅画的黛眉下秋波横流,眼神里翠意好像要流淌出来。不像那白云深处般清冷,而是无比温柔,这里就是去往淮南的第一等的州城。
注释
形容骑马的随从很多,‘骑’,音jì,这里指一人一马;像酥油一样,酥,酥油,一种乳制品,常用来形容春雨的细腻柔软;年老退休,归隐养老;匹配,这里‘飞火乱星逑’形容流星飞舞的样子,逑,音qiú;指用黛螺淡画的眉。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉;比喻眼神流动,如水横流
赏析
从文学手法上看,词的上阕‘小雨如酥落便收’运用了比喻的手法,将小雨比作酥油,形象地写出了春雨的细腻润泽。‘白酒无声滑泻油’同样使用比喻,生动地描绘出白酒顺滑的质感。下阕‘浅黛横波翠欲流’细致地刻画了女子的眉眼神态,通过对人物的描写,给词作增添了灵动的气息。在情感表达方面,词人通过描绘春游所见的美好景象,表达了对眼前景色的喜爱和留恋。‘能使江东归老客,迟留’表明此地的吸引力,让本想归老江东的人都愿意停留。在意境营造上,上阕营造出一种春雨初停、温润闲适的氛围,下阕则描绘出一种充满生机与柔美的画面,既有星如飞火的开阔景象,又有女子眉眼含情的柔美画面。主题思想上,表达了对所游历之地的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。