南乡子

元 · 王恽 · 诗词

原文
乔木色苍苍。山顶难留落日光。灯影碧流深几许,浮觞。来醉张家第四场。
世事莫论量。相对尊前两鬓霜。富贵几时当适意,杯长。问甚春星带草堂。
译文 / 白话释义

高大的树木呈现出苍苍的颜色。山顶难以留住落下的阳光。灯光映照在碧绿的水流中,那水流到底有多深呢?人们在水面上漂浮着酒杯饮酒作乐。来此畅饮是在张家的第四场宴会。世间的事情不必去过多论量。在相对而坐的酒杯前,两鬓已染上霜华。富贵能在何时让人感到称心如意呢?只管举杯畅饮。又何必去问那春天的星星是否会映照在草堂之上呢?

注释

深青色,形容树木的颜色。这里描绘出乔木的茂盛和深沉。;指夕阳西下时的光线。夕阳渐渐落下,难以在山顶停留,暗示时光的流逝。;在水面上漂浮酒杯。古代的一种饮酒游戏,人们坐在水边,将酒杯放在水面上,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒。这里描绘了宴会的热闹场景。;在酒杯前。指饮酒时的场合,表达了与友人相聚、饮酒作乐的情景。;称心如意,舒适自在。表达了作者对生活中能够称心如意的状态的向往。

赏析

意境方面,描绘了山顶、绿树、碧流、灯影等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上,先写景后抒情,通过对自然景色的描写引出对世事的感慨。情感表达上,既有对时光流逝、人生易老的无奈,又有对当下饮酒作乐、忘却烦恼的洒脱。主题思想上,体现了作者对世事的看淡和对自由、适意生活的追求。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。