南乡子
宋 · 无名氏 · 词·南乡子
原文
梅蕊露鲜妍。
雪态冰恣巧耐寒。
南北枝头香不断,堪观。
露浥琼苞粉未干。
画手写应难。
横管休吹恐易残。
留得佳人临晓际,凭栏。
试把新妆比并看。
译文 / 白话释义
梅花的花蕊露出鲜美的样子。冰雪姿态巧妙地耐寒。南北的梅枝上香气不断,值得观赏。露水沾湿美玉般的花苞,花粉还未干。画家想要画下这美景应该很难。横笛不要吹奏,恐怕梅花容易凋残。留得美人在清晨之时,靠着栏杆,试着把自己的新妆与梅花比较着看。
注释
鲜艳美丽。;沾湿。 yì;花苞的美称。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了直接描写的手法,如“梅蕊露鲜妍。雪态冰恣巧耐寒”,生动地描绘出梅花花蕊鲜美、冰肌玉骨且耐寒的形象。‘露浥琼苞粉未干’一句进一步细致刻画梅花的花苞被露水沾湿,花粉未干的状态,宛如特写镜头。下阕则采用侧面烘托的手法,‘画手写应难’通过说画家难以描绘出梅花的美,来侧面表现梅花之美难以言表。‘横管休吹恐易残’从担心横笛吹奏会使梅花残落的角度,也从侧面烘托出梅花的娇弱与美好。在情感表达方面,这首词表达了对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,词中构建了一个冰清玉洁、梅花盛开、香气四溢的清冷而美好的意境。主题思想上,通过对梅花外在美和神韵的描写,以及将佳人新妆与梅花相比,传达出梅花之美可与佳人争艳的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。