南乡子
宋 · 无名氏 · 词·南乡子
原文
晓日压重檐。
斗帐犹寒起未忺。
天气困人梳洗倦,眉尖。
淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦。
纴得金针又怕拈。
陌上行人归也未,恹恹。
满院杨花不卷帘。
译文 / 白话释义
早晨的太阳低低地压在层层屋檐上。在狭小的帐子里还感觉寒冷,不想起身。天气使人困倦,连梳洗都觉得疲倦,眉尖微蹙。只是淡淡地画了一下眉,也不愿再多加修饰。闲时拿过绣花丝线,拉过来(准备刺绣)。穿好金针却又害怕拈起来刺绣。田间小路上的行人回来了没有呢?精神不振的样子,满院子杨花飞舞也不愿卷起帘子去看。
注释
xiān,适意,高兴。;xián,拔,扯。;rèn,纺织。;yān yān,精神萎靡的样子。
赏析
这首词在文学手法上,通过细腻的细节描写来刻画人物的状态和心理。如‘晓日压重檐’描绘出早晨的景象,为全词奠定了一种压抑的氛围,是环境烘托的手法。‘斗帐犹寒起未忺’,从身体的寒冷和不想起床,表现出一种慵懒的状态。情感表达方面,词中充满了一种百无聊赖、慵懒又略带惆怅的情绪。从懒于梳洗到无心刺绣,再到盼望行人归来的恹恹之态,层层递进地展现出女主人公的情思。在意境营造上,以清晨寒冷、杨花满院等景象,营造出一种寂静、慵懒又有些孤寂的意境。主题思想上,主要是描写女子在闺中的生活状态和对行人归来的盼望之情,反映出女子的寂寞与情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。