南乡子
宋 · 无名氏 · 词·南乡子
原文
深结花工知。
赐与衣裳尽是绯。
曾向玉盘深处见,隈随。
两个心肠一片儿。
从小便相依。
酒伴歌筵不暂离。
只恐被人分擘破,东西。
怎得团圆似旧时。
译文 / 白话释义
深深了解花匠的心思。被赐予的衣裳全都是绯红色的。曾经在玉盘的深处被看见,依偎相随。两个心思如同一片。从小便相互依靠。在酒伴歌筵之中从不暂时分离。只害怕被人强行分开,各在东西。怎样才能像过去一样团圆呢。
注释
深深了解,紧密结交。;以种花为业的工匠,这里可能有特殊含义。;红色;读音:fēi。;依偎相随;隈,wēi,山水等弯曲的地方,这里取依偎之意。;分开,分裂;擘,bò。
赏析
这首词在文学手法上,运用了象征的手法。词中的‘花工’与被赐绯衣的形象可能象征着某种特定的关系或者身份,具体所指虽不明确,但给人以遐想的空间。从情感表达来看,充满了对亲密关系的珍视与不舍,‘从小便相依’‘酒伴歌筵不暂离’等句,生动地描绘出关系的紧密,而‘怎得团圆似旧时’则直白地表达出对往昔团圆状态的怀念与对可能分离的担忧。在意境营造上,词中描绘的‘深结花工’‘玉盘深处’等场景,有一种静谧又略带神秘的氛围。主题思想围绕着对关系的维护与对往昔美好状态的留恋,通过对关系从亲密到面临分离危机的描述,表达出一种无奈与不舍的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。