南乡子

宋 · 萧廷之 · 词·南乡子

原文
长子到西方。
少女归干变六阳。
便好下功修二八,提防。
至九方知道自昌。
牛斗共商量。
巧夺天功妙莫量。
离坎夫妻交媾后,难忘。
始觉壶中日月长。
译文 / 白话释义

大儿子到了西方。少女归到乾卦变为六阳。便正好下功夫修炼十六,要提防。到了九才知道自身昌盛。牛宿和斗宿共同商量。巧夺天工美妙无法度量。离卦和坎卦如同夫妻交合之后,难以忘怀。这才发觉仙境中日月漫长。(注:这里涉及较多道家文化概念的意象化表述,翻译难以做到完全精准对应传统语义)

注释

八卦之一,代表天等多种含义,gān;性交,这里指道家阴阳交融的一种概念,jiāo gòu;常指仙境,这里指修炼所达到的一种特殊境界

赏析

从文学手法上看,此词运用了象征和隐喻的手法。如‘长子到西方’‘少女归干变六阳’等语句,使用了道家文化中的概念元素来构建词句,充满神秘色彩。在情感表达方面,词中透露出一种对道家修炼境界的向往与推崇之情,这种情感不是直白表述,而是通过诸多意象和隐晦的说法来传达。在意境营造上,通过牛斗商量、离坎夫妻交媾等奇特的想象,营造出一种奇幻、神秘的意境,仿佛将读者带入一个充满道家神秘色彩的仙侠世界。主题思想围绕道家修炼的理念、境界以及其中蕴含的神秘体验展开,通过独特的意象组合向读者展现道家文化中对修炼的理解和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。