南乡子
元 · 赵雍 · 诗词
原文
别久渐生愁。知为音书苦未收。此际多情应盼我,凝眸。带得啼痕上小楼。
举止忒风流。只在城南绿水头。咫尺蓝桥重欲见,无由。两地相思甚日休。
译文 / 白话释义
分别久了渐渐生出忧愁。知道是因为书信苦苦没有收到。此时那多情的人应该在盼望我,凝视着远方。脸上带着泪痕走上小楼。举止那样风流。只在城南那绿水边。近在咫尺的蓝桥想要再次相见,却没有缘由。两地的相思什么时候才能停止。
注释
词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词牌,又名‘好离乡’‘蕉叶怨’等。;渐渐生出忧愁之情,‘渐’字突出了忧愁是随着时间的推移而逐渐加深的。;书信,古时人们通过书信来传递信息和表达情感。;凝视、目不转睛地看,这里表现出对方对自己的思念和期待,通过眼神来传达情感。;太、过于,用以强调对方举止的风流程度。;古代传说中的仙窟,这里借指与对方相见的地方,增添了一种浪漫而虚幻的色彩。
赏析
此词从别后的愁绪写起,‘别久渐生愁’直白地表达出离别的长久与忧愁的滋生。‘知为音书苦未收’一句,道出了思念的缘由,因音书未达而心生愁绪,情感真挚。‘此际多情应盼我,凝眸’,通过想象对方的神情,进一步烘托出思念之情的深切,‘凝眸’这一动作细节,生动地表现出对方的期待与思念。‘带得啼痕上小楼’,将愁绪与泪痕相结合,更增添了情感的感染力。下阕描写对方的举止风流,‘只在城南绿水头’,描绘出对方所在的环境,虽近在咫尺却难以相见,‘咫尺蓝桥重欲见,无由’,深刻地表达出相见之难,最后以‘两地相思甚日休’作结,将相思之苦推向高潮,情感深沉而强烈。整首词通过细腻的描写和深情的表达,营造出了一种缠绵悱恻的离别相思意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。