南乡子·捣衣
清 · 顾贞观 · 诗词
原文
嘹唳夜鸿惊。叶满阶除欲二更。一派西风吹不断,秋声。中有深闺万里情。
片石冷于冰。两袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里,分明。织手频呵带月迎。
译文 / 白话释义
夜里大雁惊飞发出嘹亮而清远的叫声。树叶落满台阶,时间将近二更。一片西风吹个不停,这秋声之中,蕴含着深闺女子对万里之外征人的思念之情。捣衣的片石冰冷,两只袖子上的寒霜很快就要凝结。今晚戍边的征人会在归乡的梦里出现,清清楚楚的,闺中的女子频频呵着织手在月下迎接。
注释
形容声音响亮而凄清,多用来形容鸟类的叫声。;台阶。;霜花,这里指寒霜。;边防驻军的瞭望楼,这里指代戍边之处。;指女子的手,因女子多从事织布等劳作。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词的上阕通过描写夜景,如‘嘹唳夜鸿惊’‘叶满阶除欲二更’,以大雁惊飞、落叶满阶、二更时分等景象,勾勒出秋夜的寂静和冷清,从侧面烘托出深闺女子的孤独。‘一派西风吹不断,秋声。中有深闺万里情。’借秋风秋声,将无形的思念之情具象化,把深闺女子对万里之外征人的思念融入到这无尽的秋声之中,情景交融。下阕进一步强化这种清冷的感觉,‘片石冷于冰。两袖霜华旋欲凝。’描写捣衣石的冰冷和衣袖上寒霜即将凝结,从触觉和视觉的角度,表现出环境的寒冷,也暗示女子等待的艰辛。‘今夜戍楼归梦里,分明。织手频呵带月迎。’写女子想象征人在戍楼的归梦,自己在月下呵手迎接,虚实结合,生动地刻画了女子对征人的深切思念和期盼之情。在主题思想上,表达了深闺女子对戍边亲人的思念,反映出战争或征戍给人们带来的离别之苦。从文学手法来看,全词用词精准,如‘嘹唳’生动地描绘出大雁叫声的特点,以景写情、情景交融、虚实结合等手法运用娴熟,使词作情感表达细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。