南乡子·冬夜即事

清 · 储慧 · 诗词

原文
月色淡银蟾。阵阵风声到画檐。应是晚来天欲雪,廉纤。细雨如丝冻不黏。
炉火阁中添。坐拥金貂下绣帘。满室春温寒不到,红酣。数朵盆花映镜奁。
译文 / 白话释义

月色如同淡淡的银蟾光影。阵阵风声传至画有图案的屋檐下。应该是傍晚时分天气将要下雪,却下着细微的雨,雨丝冰冷而不粘连。在楼阁中的炉火上添柴。身披着金貂皮衣,放下绣帘。整个房间里温暖如春,寒冷无法侵入,盆中的几朵花映照在镜匣上,红彤彤一片。

注释

月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;细微、纤细的样子,这里形容细雨。;皇帝左右侍臣的冠饰,这里指代华贵的衣物。;形容花朵艳丽、红润的样子。;古代妇女盛梳妆用品的匣子。

赏析

从文学手法上看,上阕采用了视听结合的手法,先写视觉所见的‘月色淡银蟾’,再写听觉所感的‘阵阵风声到画檐’,生动地描绘出冬夜的景象。同时运用了侧面描写,‘应是晚来天欲雪’,没有直接写雪,而是通过推测将要下雪来渲染寒冷的氛围。下阕则侧重描写室内的温暖舒适,‘坐拥金貂下绣帘。满室春温寒不到,红酣。数朵盆花映镜奁’,与上阕的寒冷形成鲜明对比。在情感表达方面,通过对冬夜室内外不同景象和温度的描写,传达出一种闲适惬意的生活态度。在意境营造上,上阕构建出一个清冷、寂静且即将降雪的冬夜之境,下阕则营造出温暖、安适的室内环境。主题思想主要展现了冬夜的寒冷与室内的温暖,体现出词人对这种闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。