南乡子 过黄岩九峰书院,乃陈龙川、朱晦庵、吕东莱、陆象山讲诵之地。忆龙川有别永嘉南乡子词,爰成此阕

近代 · 夏承焘 · 诗词

原文
云气拥东瓯
怀谢高亭记胜游
东去大江淘不尽,词流
笑指江心叶叶舟
王霸辩应休
朱陆相逢试转头
六亿舜尧齐着力,何愁
如画红旗遍九州
译文 / 白话释义

云雾簇拥着东瓯大地。怀念谢灵运当年登高亭时留下的胜景游历。向东奔流的大江淘洗不尽的是那些词坛的风流人物。笑着指向江心那一叶叶行舟。帝王霸业的争论应该停止了。朱熹和陆象山相逢时试着转换一下视角。六亿民众都齐心协力,又有什么可担忧的呢。就像那鲜艳如画的红旗遍布九州大地。

注释

古代地区名,指浙江东南部地区。;可能是纪念谢灵运的亭子,谢灵运是南朝宋诗人,常游山玩水,留下许多佳作。;指词坛的文人墨客,这里强调了文化传承的重要性。;指王道和霸道,是古代两种不同的统治策略,这里指代争权夺利的行为。;指朱熹和陆象山,二人是南宋时期的理学大家,他们的学术思想对后世影响深远。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘云气拥东瓯’营造出一种雄浑磅礴的氛围,将东瓯之地置于云雾缭绕之中,给人以神秘而宏大的感觉。写作手法上,运用了对比和象征,‘大江淘不尽,词流’将历史长河与词坛人物相联系,象征着文化的传承与绵延。‘王霸辩应休’一句体现了作者对争权夺利的批判,表达了对和平、和谐的向往。‘朱陆相逢试转头’则巧妙地将朱熹和陆象山的学术交流融入其中,展现出一种思想的碰撞与融合。情感表达上,既有对历史文化的缅怀,又有对当下和未来的信心,字里行间透露出作者的豪迈之气。整首词以九州红旗作结,寓意着国家的繁荣昌盛,主题思想鲜明,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。