南乡子·和秋岩重阳
元 · 张之翰 · 诗词
原文
红树挂斜阳。秋满淮南甓社乡。古往今来多少恨,萦肠。写作诗词四五行。
酒熟胜鹅黄。直待西风醉一场。说与多情篱畔菊,留芳。青女能悭几夜霜。
译文 / 白话释义
红色的树木挂着西斜的太阳。秋天充满了淮南的甓社乡。从古到今有多少怨恨,萦绕在心中。写下了四五行的诗词。酒酿成后胜过鹅黄色的美酒。一直等到西风把人吹醉一场。对那多情的篱笆边的菊花说,要留下芬芳。青女能吝啬几夜的寒霜。
注释
地名,在淮南地区,古时以产珍珠闻名。这里指代淮南的甓社乡,突出了地域特色。;神话中的霜神。在词中用来形容霜的降临,增添了一种神秘的氛围。
赏析
文学手法方面,开篇‘红树挂斜阳’通过色彩鲜明的‘红树’与渐沉的‘斜阳’形成鲜明对比,营造出一种凄美的意境。‘写作诗词四五行’则以简洁的语言点出了创作的行为,富有生活气息。情感表达上,整首词弥漫着一种淡淡的愁绪,如‘古往今来多少恨,萦肠’,将古今的怨恨凝聚于心中,情感深沉而含蓄。意境营造上,‘秋满淮南甓社乡’描绘出秋天满溢的景象,给人以广阔而寂寥的感觉。主题思想上,主要围绕着秋天的景色以及由此引发的情感展开,既有对时光流逝的感慨,又有对美好事物的留恋,如对篱畔菊的叮嘱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。