南乡子·和心与公车北上
清 · 郑元昭 · 诗词
原文
离思袅灯檠。欹枕春寒倍念卿。水远山长何处路,伶仃。宿露零星破晓行。
检韵步新声。几阕新词慰别情。莫念深闺伤客绪,叮咛。转瞬团圆月又生。
译文 / 白话释义
离别的思绪在灯台边袅袅升起。斜靠着枕头,春寒之中加倍地思念你。山水遥远,哪里才是(你在的)路呢,孤苦伶仃。带着点点夜露在破晓时分出行。按韵律试着填出新词。几首新词来慰藉离别之情。不要挂念我在深闺之中为你这远客而伤怀,(我)再三叮嘱。很快团圆的月亮又会出现了。
注释
灯架,也借指灯。;斜靠着枕头。;孤独无依的样子。;查看韵律。;按照新的曲调填词,步这里有遵循、按照的意思。
赏析
从文学手法来看,上阕开篇‘离思袅灯檠’,一个‘袅’字将无形的离思具象化,仿佛能看到离思如轻烟在灯台上缠绕,生动地烘托出浓重的思念氛围。‘欹枕春寒倍念卿’直抒胸臆,直白地表达出在春寒时节靠着枕头更加想念对方。‘水远山长何处路,伶仃’通过对山水遥远、路途迷茫的描写,进一步渲染出孤独无依之感,以景衬情。下阕‘检韵步新声。几阕新词慰别情’,通过填词这种方式来慰藉离别之情,富有文艺气息,展现出主人公在思念中的一种寄托。‘莫念深闺伤客绪,叮咛。转瞬团圆月又生’这几句中,先对远行之人进行安慰,让对方不要挂念自己,又用‘转瞬团圆月又生’表达出对即将到来的团圆的期盼,使得情感由忧转喜,充满了对未来重逢的乐观期待。在情感表达上,整首词围绕着思念与离情展开,从深切的思念、孤独感,到自我安慰,再到对团圆的期待,情感丰富且层层递进。在意境营造方面,通过灯檠、春寒、水远山长、宿露零星等意象,营造出一种孤独、清冷而又带有希望的意境。主题思想上主要是表达离别思念之情以及对团圆的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。