原文

天水沦涟

穿篱一只撅头船

万灶炊烟都不起

芒履

落日捞虾水田里

夔魍喧豗

枫根渍酒纸成灰

泽国不知山国苦

铜鼓

醉觋夜深作蛮语

户派门摊

官催后保督前团

毁屋得缗上州府

归去

独宿牛车滴秋雨

鸡狗骚然

朝惊北陌暮南阡

印响西风猩作记

如鬼

老券排家验钤尾

万艘千船

今年米价减常年

乍可宣房填蚁穴

愁绝

不愿官家言改折

笳盖从风

旌竿十丈压桯红

卜式相如争匿笑

惊告

同辈屠沽并佣保

译文 / 白话释义

天水相连，波光荡漾。一只小船穿过篱笆而来。众多的炉灶都没有炊烟升起。穿着草鞋，在落日下于水田中捞虾。鬼怪喧嚣。用枫根浸酒，烧纸成灰。水乡之人不知道山区的困苦。敲着铜鼓，喝醉的男巫在深夜说着蛮语。挨户摊派赋税，官府催促后保监督前团。拆掉房屋换来钱上缴州府。回去吧，独自睡在牛车里，秋雨滴答。鸡狗惊惶不安。早晨在北陌受惊，傍晚在南阡受惊。官印在西风中作响，红色的印记如同鬼符。官吏拿着旧债券挨家查验末尾的印章。上万艘船只啊，今年米价比常年低。宁可像汉武帝堵塞黄河决口那样耗费巨大，也绝不希望官府把征粮改为折钱征收。忧愁到极点。伞盖随风而动，十丈高的旌竿压着车盖。卜式和司马相如暗自偷笑。惊惶相告，同行的屠夫酒保们。

注释

水波相连的样子。；一种形状独特的小船。；夔和魍魉，都是传说中的鬼怪。；喧闹。；男巫。；成串的铜钱，此处指钱财。；印章的末尾部分。；宁可。；车盖的柄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“天水沦涟。穿篱一只撅头船”，简单几笔勾勒出江南水乡的景象。词中通过多组画面的描写，如描绘水乡生活画面、官府盘剥画面等，形成鲜明对比，深刻地反映社会现实。在情感表达方面，既有对水乡人民贫苦生活的同情，像“独宿牛车滴秋雨”写出百姓生活的凄惨；又有对官府横征暴敛的不满与批判，“户派门摊。官催后保督前团”将官府催逼赋税的情景展现无遗。在意境营造上，既有江南水乡的宁静画面，又有因官府压榨而带来的动荡不安氛围，两者交织。主题思想上，深刻揭露了当时江南地区百姓遭受官府赋税剥削的黑暗社会现实，反映了人民的苦难。

主题与意象

讽喻白描同情水乡批判赋税社会现实

南乡子 江南杂咏六首

南乡子江南杂咏六首