南乡子·京口怀古
清 · 佟世南 · 诗词
原文
雾散古城头。满目云山北固楼。风景不殊人世换,含愁。落日无言江水流。
西北望神州。无限新亭泪未收。马上健儿征战尽,凝眸。荒草萧萧故垒秋。
译文 / 白话释义
雾气在古城头上散去。满眼看到的都是北固楼周边的云山。风景依旧但人事已变,心中满含忧愁。落日默默无言,江水静静流淌。向西北遥望中原大地。像新亭对泣那样的无限悲泪还没有停止。骑马的战士们都已经征战而死,凝神远望。只见荒草在旧日的堡垒边萧萧作响,一片秋意。
注释
在今江苏省镇江市北固山上,下临长江,形势险要。晋蔡谟首起楼其上,以贮军实,谢安复营葺之。是镇江的名胜,多有文人墨客登临抒怀。;故址在今南京市的南面。典故‘新亭对泣’,表示痛心国难而无可奈何的心情。;目不转睛地看。在这里表达一种深沉的凝望,有对往昔的追忆和对现状的悲叹。
赏析
从文学手法上看,上阕以景开篇,‘雾散古城头。满目云山北固楼’描绘出京口古城的景象,先从雾气散开后的视野展开描写,有画面感。‘风景不殊人世换’运用了对比手法,将不变的风景与变换的人事相对比,引出‘含愁’的情感。下阕‘西北望神州。无限新亭泪未收’化用新亭对泣的典故,表达对中原沦陷的悲痛之情。‘马上健儿征战尽’则从侧面反映出战争的残酷,表达出一种英雄末路的悲哀。在意境营造上,通过描写古城、云山、落日、江水、荒草等景象,营造出一种萧索、凄凉、凝重的意境。主题思想方面,这首词通过京口怀古,表达了对朝代更替、人事变迁的感慨,对中原沦陷的悲痛以及对战争中牺牲者的同情。情感表达上,以愁为情感基调,既有对历史变迁的哀愁,也有对国家命运的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。