原文

秋日丽平皋

万里青烟九点飘

独倚元龙楼百尺，纤毫

一雁翻空试羽毛

有客敢题糕

漫许诗中一世豪

兴比龙山应较好，酕醄

细看茱萸弄晚娇

挥手约吾徒

烂醉东篱兴有无

酒尽故人还送否，提壶

红叶村中那处沽

高阁眺平芜

满目风烟一画图

何处健儿身手滑，招呼

匹马山头控仆姑

译文 / 白话释义

秋天的太阳照耀着平坦的水边高地。万里晴空有九点青烟飘荡。独自倚靠在百尺高的元龙楼上，视野细微清晰。一只大雁在空中振翅试飞羽毛。有客人敢于题写糕字（此处有典故）。不要随意夸许自己是一世的诗中豪杰。兴致比起龙山登高的人应该更好，醉意朦胧。细细看茱萸在傍晚展现娇美姿态。挥手邀约我的同伴们。在东篱醉得烂醉看有没有兴致。酒喝完了老朋友们还送不送酒呢，提着酒壶。红叶遍布的村子里哪里能买到酒呢。登上高阁眺望平旷的原野。满眼的风烟就像一幅图画。哪里有健儿身手敏捷呢，打个招呼。单人匹马在山头拉弓射箭。

注释

水边平展之地。；元龙，陈元龙，这里代指高楼。；大醉的样子。；一种箭名。；一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法，如‘秋日丽平皋。万里青烟九点飘。’通过对秋日景色的描写，勾勒出一幅开阔而明朗的秋景图，为全词奠定了一种爽朗的基调。‘独倚元龙楼百尺，纤毫。一雁翻空试羽毛。’既有对人物动作的描写，又有对空中大雁的描写，动静结合。在情感表达方面，词中既有诗人登高望远时的悠然自得之情，如‘高阁眺平芜。满目风烟一画图。’表达出对眼前美景的欣赏喜爱；也有对自身兴致以及诗才的一种自信与豪放，像‘有客敢题糕。漫许诗中一世豪。兴比龙山应较好，酕醄。’同时还夹杂着与友人相聚饮酒作乐的欢快情绪，‘挥手约吾徒。烂醉东篱兴有无。酒尽故人还送否，提壶。’在意境营造上，词中描绘出的秋日景色、高阁远眺画面、山中健儿等画面相互交织，营造出一种既旷远又富有生活气息的意境。主题思想上，通过描写九日即事，展现了诗人在九日这天的所见所感，包括自然景色、人物活动以及内心的情感等，体现出一种对生活的热爱与积极乐观的态度。

主题与意象

写景豪放秋意登高宴饮闲适乐观抒情

南乡子 九日即事

南乡子九日即事