南乡子·其二

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
槐影落宫墙。宝瑟瑶笙杳茫。负丁多情帘外燕,昭阳。不见临春镜里妆。
月地问玄霜。萧后台边钿粉荒。玉漏不知金井换,悲凉。只记长门一样长。
译文 / 白话释义

槐树的影子落在宫墙之上。珍贵的瑟和瑶笙之声已经渺远而不可闻。那多情的负丁燕子在帘外飞舞,在昭阳宫中,却再也见不到临春阁中镜子里的妆容。在月色笼罩的地方询问那玄妙的霜华。萧后的后台边,钿粉已经荒芜。玉漏不知金井已经更换,一片悲凉。只记得长门宫那样的漫长。

注释

槐树的影子,槐树在古代常被视为吉祥之树,常出现在宫廷等场所,此处的槐影增添了一种古朴的氛围。;珍贵的瑟,瑟是古代的一种弦乐器,常与瑶笙等乐器一起用于宫廷音乐演奏,体现宫廷的奢华。;美玉制成的笙,笙也是古代的一种管乐器,常与宝瑟搭配,象征宫廷音乐的高雅。;这里可能是一种特定的燕子品种或对燕子的一种称呼,燕子在古代常被视为吉祥的象征,也常出现在诗词中,此处用负丁燕子来增添一种生机与情感。;宫殿名,常指代宫廷中的繁华之处,在这里与后面的‘不见临春镜里妆’形成对比,突出时光的变迁。;传说中神仙吃的霜,常用来比喻珍贵或玄妙的事物,此处月地问玄霜,增添了一种神秘的氛围。;指南朝陈后主的皇后沈婺华,她在陈朝灭亡后经历了诸多变故,这里以萧后后台边的钿粉荒来象征历史的沧桑。;古代的计时器,这里用玉漏不知金井换,暗示时间的悄然流逝,与悲凉的氛围相呼应。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿,常用来指代失宠后的凄凉境遇,此处只记长门一样长,表达了对过去繁华的怀念和如今凄凉的感慨。

赏析

这首词从意境营造上,通过‘槐影’‘宝瑟瑶笙杳茫’等描绘出一种静谧而又略带凄清的氛围,让读者仿佛置身于曾经繁华而今落寞的宫闱之中。写作手法上,运用了对比,如临春阁与长门宫的对比,突出了时光变迁和人事无常。情感表达方面,以燕子的多情反衬出人的孤寂,通过对宫闱中种种景象的描绘,表达了对往昔繁华的怀念以及如今的悲凉之感。主题思想上,以宫闱之事为载体,抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨,以及对人生无常的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。