南乡子·秋闺

明 · 俞彦 · 诗词

原文
湖上好花株。花好花残总似奴。夫似沉沉湖底月,虚无。一在萧关一在吴。
愁月月同孤。说与愁花花向隅。愁月愁花愁欲死,糊涂。是谁题作莫愁湖。
译文 / 白话释义

莫愁湖上生长着美好的花枝。花开花败总是和我相似。丈夫就像那沉在湖底的月影,虚幻渺茫,一个在萧关一个在吴地。哀愁的月亮和我一样孤独。把心中的哀愁说给哀愁的花听,花也默默对着墙角。哀愁月亮哀愁花朵哀愁得要死,真是糊涂啊,到底是谁把这个湖题名为莫愁湖呢?

注释

面对着屋子的一个角落。比喻孤独失意或不得机遇而失望。;古关名,在今宁夏固原东南。这里是泛指遥远的地方。

赏析

这首词运用了比兴的手法。词中以湖中的花自比,花的好与残如同自己的境遇,‘夫似沉沉湖底月,虚无。一在萧关一在吴。’将丈夫比作湖底月,虚无缥缈且远在他方,生动地写出了夫妻分离的现状,表达出对丈夫的思念和自身孤独哀怨的情感。在情感表达上,词人直抒胸臆,如‘愁月愁花愁欲死,糊涂。’直接倾诉出自己无尽的哀愁,又借对花、月的哀愁,层层渲染这种孤独惆怅之感。在意境上,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,通过莫愁湖、湖中的花、湖底的月这些景象,烘托出女主人公的愁情。主题思想围绕着女子对远方丈夫的思念以及被莫愁湖之名与自身愁情反差所引发的哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。