南乡子·壬寅春日登阳羡凝秀阁

清 · 查慧 · 诗词

原文
箫语唤新晴。小滴珍珠酿欲成。偏是他乡饶节物,清明。已见筠篮卖紫樱。
准拟放船行。罨画溪头縠浪生。争说夕阳红处好,零星。一树梨花一水亭。
译文 / 白话释义

箫声仿佛在呼唤新晴的到来。小小的雨滴如同即将酿成的珍珠。偏偏在他乡有这么多应时的景物,正值清明时节,已经看到竹篮里售卖紫樱桃了。打算乘船出行。罨画溪头细纱般的波浪涌起。人们争着说夕阳映照之处景色美好,星星点点的,是一树梨花和一座水亭。

注释

竹篮。筠,本义是竹子的青皮,常用来指代竹子。;色彩鲜明的绘画,这里形容溪头景色如美丽的画卷。;像绉纱一样的波浪。縠,有皱纹的纱。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘已见筠篮卖紫樱’‘一树梨花一水亭’,简洁而生动地勾勒出春日的景象。在情感表达方面,既有身处他乡对当地节物的新奇之感,又隐隐透露出一种淡淡的思乡之情,这种思乡之情是通过对他乡清明景物的描绘间接表达出来的。在意境营造上,通过对箫语、珍珠般的雨滴、筠篮紫樱、罨画溪的縠浪、夕阳下的梨花水亭等景象的描写,营造出一种清新而略带惆怅的春日意境。主题思想围绕着春日登阁所见的异乡景色展开,既有对眼前景物的欣赏,也有客居他乡的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。