南乡子 忆可风三姐
近代 · 刘蘅 · 诗词
原文
死别最心伤
梦也何曾返故乡
回忆筠轩春夜宴，辉煌
邀我情深列行雁
交义岂寻常
镇日思君日更长
此际寒生孤枕上，悲凉
听尽啼蛩月半墙
译文 / 白话释义
死亡的离别最令人伤心。梦境中也未曾返回故乡。回忆起在筠轩的那个春夜宴饮，是那样的辉煌。她深情地邀请我，如同排成行的大雁。我们之间的情谊哪是寻常的呢？整日思念着她，觉得日子格外漫长。此时在这孤独的枕上生出寒意，心中充满悲凉。听着墙外蟋蟀的啼叫声，直到月亮西斜。
注释
筠，指竹子，筠轩即有竹子的轩阁，常为文人雅聚之地。这里指可风三姐邀请作者相聚的地方。；蟋蟀，古代常以蟋蟀的鸣声来烘托凄凉的氛围，此处‘听尽啼蛩月半墙’用蟋蟀的啼叫渲染了悲凉的夜晚。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了回忆的手法，通过回忆春夜宴的辉煌场景与当下的孤独悲凉形成鲜明对比，突出了思念之情的深沉。情感表达上，以‘死别最心伤’开篇，直接表达出死亡离别的痛苦，后面又通过‘镇日思君日更长’等词句，将思念之情刻画得细腻而真挚。意境营造上，‘此际寒生孤枕上，悲凉’营造出一种清冷孤寂的意境，与思念之情相契合。主题思想方面，主要表达了对可风三姐的深深思念以及生死离别的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。