南巡歌八首次韵 其七

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
南阳旧是帝王家,西入长安望已赊
春风乍到龙飞殿,羽扇纷纷引翠华
译文 / 白话释义

南阳过去本是帝王的故乡,从这里西入长安距离已经遥远。春风刚刚吹到皇帝的宫殿,羽扇纷纷引领着皇帝的仪仗。

注释

遥远。如杜甫《陪郑广文游何将军山林》‘坐对秦山晚,江湖兴颇赊。’;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里指代皇帝的仪仗。如司马相如《上林赋》中‘建翠华之旗,树灵鼍之鼓。’

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种带有历史感与皇家气象的画面。‘南阳旧是帝王家’开篇点明地点的特殊之处,蕴含着此地曾经辉煌的历史底蕴,有一种往昔荣耀的追忆之感。从写作手法来看,首句直述其事,直接点出南阳与帝王的关系,给人以强烈的印象。‘西入长安望已赊’通过距离的描写,在空间上形成一种延伸感,暗示了行程的遥远以及其中可能包含的诸多故事或者思绪。‘春风乍到龙飞殿,羽扇纷纷引翠华’,这里运用了细节描写,‘春风乍到’描绘出季节的特征,‘龙飞殿’点明皇家宫殿,‘羽扇纷纷引翠华’生动地刻画了皇家仪仗的场景,以羽扇和翠华(皇帝的仪仗)来展现皇家的威严与庄重。在情感表达上,既有对往昔辉煌的缅怀,也有一种对皇家气象的尊崇之情。整首诗主题围绕着对帝王故乡以及皇家气象的描述与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。