南巡歌八首次韵 其三

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
楚江西自岷山来,春日荆门烟树开
千载襄阳多古迹,君王欲一望强台
译文 / 白话释义

楚地的江水从西面的岷山流淌而来,春天里荆门一带烟霭缭绕,树木葱茏。襄阳这个地方千年以来有很多古迹,君王想要前去眺望那高大的楼台。

注释

位于四川省北部,绵延于四川、甘肃两省边境。是长江水系的岷江、涪江、白水河与黄河水系的黑水河的分水岭。;山名,在今湖北省宜都县西北长江南岸。;位于湖北省西北部,是一座历史悠久的古城,有众多历史古迹。;这里可能指高大的楼台等建筑。

赏析

从文学手法上看,首句‘楚江西自岷山来’点明江水的源头,运用了平实的叙述手法,简单直接地描绘出江水的来处,给读者以直观的地理方位感。‘春日荆门烟树开’则从大处的江景转为荆门的春日之景,一个‘开’字,生动地写出了春天树木在烟霭中舒展、生长的动态感,仿佛一幅画卷在眼前徐徐展开,展现了春日生机勃勃的景象。‘千载襄阳多古迹’是对襄阳历史的一种回顾与概括,以简洁的文字涵盖了襄阳悠久的历史文化底蕴,引出下一句‘君王欲一望强台’,这种写法既自然又富有逻辑性。在情感表达方面,这首诗较为含蓄,没有直接抒发作者的强烈情感,更多的是一种对自然景观和历史古迹的客观描述,但通过对君王想要眺望古迹的描写,可能暗示出一种对历史文化的敬重之情以及对君王重视这些文化遗迹的一种微妙态度。在意境营造上,诗中描绘了楚江、岷山、荆门烟树、襄阳古迹等景象,营造出一种悠远、宏大且富有历史厚重感的意境。主题思想主要围绕着楚地的自然景观和襄阳的历史古迹展开,体现了自然与人文的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。