南徐守李士宁劝农之日朝廷遣使召为大兴府尹郡人为图其事求予赋诗以记

元 · 吴当 · 七言

原文
晴川迟日明花柳,酒帘乐器村村有。
承平官府劝农来,竹马齐迎贤太守。
自从太守到南徐,春衣有帛食有鱼。
男耕女织不用劝,连冈断垄皆新畬。
今年又见祠田祖,牢醴香肥杂歌舞。
乌犍受策自扶犁,东风霎霎吹灵雨。
柔桑枝上啭黄鹂,树下父老相支携。
官曹抱瓮贮浓酒,移馔芳亭随所宜。
老农得饮增欢喜,起听训言书满纸。
朝廷无以我公归,坐使风移民俗美。
我公归去民何从,作图赖与奏天聪。
常遣太守如我公,我民至老歌年丰。
译文 / 白话释义

晴朗的江边,春日迟迟,花朵和柳树都格外明亮。每个村子都有酒帘和乐器。太平时期,官府前来劝农,孩子们骑着竹马整齐地迎接贤能的太守。自从太守来到南徐,百姓们有了丝绸做的春衣,有了鱼肉可吃。男人们耕种,女人们织布,无需劝勉,连绵的山冈和断开的田垄都变成了新的梯田。今年又见到祭祀田祖,祭祀的祭品丰盛,伴有歌舞。黑色的耕牛接受鞭策自己扶着犁,东风阵阵吹来了灵雨。柔软的桑树枝上有黄鹂婉转啼鸣,树下的父老相互扶持着。官府的人抱着瓮储存着浓郁的酒,将美食送到芬芳的亭子中,随他们的心意摆放。老农喝到酒更加欢喜,起身聆听训言,纸上写满了字。朝廷因为有我公这样的人而不愿让他离去,使得风俗变得美好。我公离去后百姓该怎么办呢,画图依靠它奏报给上天知晓。常常让太守像我公一样,我们的百姓到老年都能歌唱年成丰饶。

注释

阳光照耀下的江水岸边,川指河流、水道。这里描绘了江边春日的景色,给人以明亮、开阔的感觉。;春日白昼渐长,所以说迟日。形容春天的阳光温暖而柔和,营造出一种闲适的氛围。;儿童玩具,通常用竹子制作,这里借指孩子们迎接太守的情景,表现出乡村的童趣。;指开垦了几年的熟田,这里形容土地经过开垦变得肥沃,展现了农业生产的发展。;黑色的犍牛,犍牛是指阉割过的公牛,力气大,常用于耕作,这里描绘了农耕的场景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘晴川迟日明花柳,酒帘乐器村村有’,简洁而生动地描绘出春日乡村的景象。情感表达方面,充满了对太平盛世、太守贤能的赞美之情,通过描写太守到任后百姓生活的改善,如‘春衣有帛食有鱼’等,体现出对太守的感激和爱戴。意境营造上,营造出了一种宁静、和谐、繁荣的乡村意境,让读者仿佛置身于那个美好的时代。主题思想上,以劝农为主题,展现了太守的政绩和对百姓生活的关怀,同时也表达了对太平盛世的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。