南阳道中作

唐 · 窦巩 · 七言律诗

原文
东风雨洗顺阳川,蜀锦花开绿草田。
彩雉斗时频驻马,酒旗翻处亦留钱。
新晴日照山头雪,薄暮人争渡口船。
早晚到家春欲尽,今年寒食月初圆。
译文 / 白话释义

东风和雨洗刷着顺阳川,田野绿草如茵,蜀锦花盛开。彩色的野鸡争斗时我频频勒住马观看,酒旗飘扬之处我也留下酒钱(饮酒)。初晴的阳光照耀着山头的积雪,傍晚时分人们争着搭乘渡口的船只。或早或晚到家的时候春天就要结束了,今年寒食节时月亮已开始变圆了。

注释

同‘斗’,争斗,读音为dòu;地名;一种类似蜀锦模样的花,这里用以形容花的美丽

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘东风雨洗顺阳川,蜀锦花开绿草田’,简洁而生动地勾勒出南阳道中的自然景象,给人以清新之感。‘彩雉鬬时频驻马,酒旗翻处亦留钱’通过描写途中观看雉鸡争斗驻马、看到酒旗飘扬就停留饮酒付钱的行为,展现出诗人旅途的悠闲自在。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对旅途所见的喜爱之情,对大自然和世俗生活场景的热爱。在意境营造上,通过对风雨洗刷山川、花草田原、动物争斗、酒旗飘扬、雪山日暮、渡口争渡等景象的描绘,营造出一种充满生机又富有生活气息的意境。主题思想上,描绘了南阳道中的景色与旅途经历,展现了旅途中的所见所闻所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。