南游
元 · 陈深 · 五言律诗
原文
驱车登远道,白日忽西流。
宇宙惊新梦,山河感旧游。
云迷江令宅,月澹庾公楼。
已已知何奈,长歌去国愁。
译文 / 白话释义
驱赶着马车踏上遥远的路途,太阳忽然就向西边滑落。天地宇宙惊破新的幻梦,山河景色让人感怀旧时的游历。云雾遮蔽江令的宅邸,月光淡淡地洒在庾公的楼阁上。自己已经这样又能怎样呢,只能高唱着歌抒发离开故国的忧愁。
注释
暗淡,淡薄。读音:dàn;江令,指南朝陈的江总,官至尚书令。;庾亮,东晋时期的官员。这里的江令宅和庾公楼都是历史文化遗迹,用来寄托情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘驱车登远道,白日忽西流’采用白描手法,简洁地勾勒出出行的情景和时光的飞逝。‘忽’字生动地体现出时光的迅速,为全诗奠定一种惆怅的基调。颔联‘宇宙惊新梦,山河感旧游’运用了虚实结合的手法,‘宇宙新梦’为虚,‘山河旧游’为实,在宇宙的宏大与个体的经历对比之中,更显个人渺小与世事无常。颈联‘云迷江令宅,月澹庾公楼’是写景句,选取了江令宅和庾公楼这两个富有历史文化内涵的地点,通过‘云迷’‘月澹’的描写营造出一种朦胧、幽寂且略带感伤的意境。情感表达上,全诗充满了对时光易逝、物是人非的感慨以及离国的忧愁。主题思想围绕着远行途中对往昔的感怀以及对离开故国的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。