南游绝句 其六
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
七年不觏黄梅雨,来借虚堂试睡方
润逼吴衾千种味,梦回蓟树五更凉
译文 / 白话释义
七年没有见到黄梅雨了,来到这空旷的堂屋中试着入睡。湿润的气息逼近吴地的被褥,带来千般滋味,从梦中醒来,蓟地的树木在五更时分透着凉意。
注释
遇见,见到。如‘七年不觏黄梅雨’,表示七年都未曾见到黄梅雨。;空旷的厅堂。这里指作者借住的地方,营造出一种空旷、宁静的氛围。;吴地的被褥。‘吴’是古代的一个地域名称,这里指代南方地区,‘衾’指被褥,体现了地域特色和环境氛围。;蓟地的树木。‘蓟’是古代的一个地名,可能指代作者曾经生活过的地方,‘树’则是常见的景物,通过‘梦回蓟树’营造出一种悠远的意境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将七年未见黄梅雨的期待与如今借堂屋试睡的情景相对比,突出了心境的变化。情感表达方面,通过对湿润气息和五更凉的描写,抒发了作者内心的寂寥和对过去时光的怀念。意境营造上,‘润逼吴衾’营造出一种细腻而湿润的氛围,‘梦回蓟树’则展现出一种悠远而清冷的意境。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,以及对过去生活的眷恋与追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。