原文

维月正元旦，胡子作南游

南游何所之，泛棹来闽陬

飘零非吾道，斗粟讵素谋

乃为饥寒故，忍作天南囚

蛮语生乡感，殊俗惹客愁

因之动中怀，遥念万里悠

重堂老人单，皓皓已白头

未能供甘旨，反累倚闾忧

双亲虽云健，已届四十秋

有弟殊幼弱，有妹尚娇羞

何事尚栖迟，不泛归来舟

耿耿寸草心，引领涕泗流

译文 / 白话释义

正是农历正月初一的月份，我（胡子）开始往南方游历。南方游历要去哪里呢，划着船来到了福建的角落。漂泊流浪不是我的人生道路，一斗谷子难道是我平素所谋求的。只是因为饥饿寒冷的缘故，忍心做这天南的囚徒。蛮夷的语言引发了家乡的感慨，不同的风俗惹起了客人的忧愁。由此触动了心中的情怀，远远地思念着万里之外的亲人。家中的双亲孤单一人，头发已经白白的。不能供奉美味的食物，反而让他们倚门而忧。双亲虽然说还很健康，但已经过了四十年。有个弟弟特别年幼柔弱，有个妹妹还很娇羞。为什么还在漂泊停留，不划着船归来呢。心中怀着忠诚的孝心，伸长脖子流泪。

注释

农历正月初一。；福建的角落。闽，福建的简称；陬，角落。；岂，难道。表示反问。；忠诚的样子，心中怀着忠诚。这里形容诗人的孝心。；伸长脖子。形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘未能供甘旨，反累倚闾忧’等句，直接表达了对双亲的愧疚之情。情感表达上，诗人将对亲人的思念、对漂泊生活的无奈以及内心的愧疚等情感交织在一起，真挚而深沉。意境营造方面，通过描写南方的蛮语、殊俗等，营造出一种异乡漂泊的孤独意境。主题思想上，主要表达了诗人因生计所迫而远离家乡，内心对亲人的牵挂以及对不能尽孝的自责，体现了浓浓的亲情。

主题与意象

思乡亲情漂泊愧疚直抒胸臆

南游吟