南园道堂

宋 · 辛炳 · 七言律诗

原文
纵步幽园晚未回,已驯鱼鸟莫相猜。
垂杨当路从教折,细草沿阶不费栽。
花树影中流水过,林梢缺处远山来。
一筇春事无人共,踏破空庭几点苔。
译文 / 白话释义

在幽静的南园里纵情漫步,直到傍晚还没有返回,已经被驯服的鱼和鸟啊不要猜疑我。垂杨在路上就任人攀折,纤细的小草沿着台阶生长无需栽种。花树的影子下有流水经过,树林梢头的缺口处有远山映入眼帘。一根手杖相伴的春日之事无人与我共享,脚踏着空旷庭院里的几点青苔。

注释

漫步,随意地走。;驯服,这里指鱼鸟对人没有戒心。xùn;任凭,听任。;竹杖。qióng;空旷的庭院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两联通过描写自己在园中漫步,鱼鸟相安、垂杨可折、细草自生的景象,展现出一种自然随性、静谧和谐的画面,体现了诗人对这种宁静园居生活的喜爱。后两联中,‘花树影中流水过,林梢缺处远山来’这两句在写景上十分精妙,有花树、流水、林梢、远山等意象,动静结合,使画面富有层次感和动态美,勾勒出一幅开阔又富有诗意的山水画卷。然而最后‘一筇春事无人共,踏破空庭几点苔’却陡然一转,在美好的春景之中透露出无人相伴的孤寂之感,以乐景衬哀情,将这种孤寂的情感表达得更加深刻。从写作手法来看,全诗用词平实却又精准地描绘出园中的景物,在写景过程中逐步渗透情感,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。