南园用端中韵
宋 · 朱翌 · 七言
原文
有韩太尉淮阴家,十年种木今开花。
松阴渐可张翠葆,桃蹊久已蒸红霞。
早来雨过著芒????,曲沼镜平清见沙。
道人从我似支遁,公子立名非务华。
剧谈坐致千岁日,默诵初无一字差。
主人负重守且将,一手撚箭腰黄蛇。
因来小集休沐地,何时共听归来笳。
饥肠欲饵桄榔粉,香身要采毗陵茄。
凉风翛翛引佳月,归兴忽起从栖鸦。
谁怜老我夜不寐,儿曹见祝无多茶。
译文 / 白话释义
有韩太尉如同淮阴侯韩信那样的人家,种树十年如今已经开花。松树下的阴凉渐渐能够撑起翠绿的华盖,桃树下的小路很久以来就像蒸腾出红霞。早晨雨过之后穿着草鞋,弯曲的池塘水面平静清澈能看见池底的沙。有道之人跟从我就像支遁一样,公子建立名声不是追求浮华。畅谈不知不觉就像过了千年时光,默默诵读从没有一个字的差错。主人肩负重任谨慎持守,一手捻着箭腰间带着黄蛇(箭饰)。因为前来这官员休假之地小聚,什么时候能够一起听那归来的胡笳声。饥饿的肚子想要吃桄榔粉,散发香气的身体想要采集毗陵的茄子。凉风轻轻吹来伴着美好的月亮,归乡的兴致忽然兴起跟着归巢的乌鸦。谁可怜我这个老人夜晚不能入睡,孩子们见我只是祝我不要喝太多茶。
注释
翠羽装饰的华盖,这里用来形容松阴的形状。;máng juē,草鞋。;东晋高僧、佛学家、文学家,这里用来比喻有道之人。;niǎn,同‘捻’,用手指搓转。;guāng láng,一种常绿乔木,其茎髓可制淀粉。;xiāo xiāo,形容风声。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅丰富多样的画面。从松阴桃蹊到曲沼,从雨过的清新到凉风佳月,营造出一种静谧又富有生机的氛围。在写作手法方面,多处运用了比喻的手法,如‘松阴渐可张翠葆’把松阴比作翠葆,形象地写出松阴的形态。同时运用了典故,如‘有韩太尉淮阴家’借韩信来衬托出韩太尉家的不凡。情感表达上,诗人表达出一种复杂的情感,既有与友人相聚的愉悦,又有对时光流逝的感慨,还有归乡的渴望以及年老孤寂之感。主题思想上,涉及到友情、对宁静生活的向往、对时光与名声的思考等多方面内容。诗人在诗中通过对景物、人物活动的描写,以及典故的运用,很好地传达出内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。