原文

绿水荫柴门，苍山绕茅屋

老树鸣春鸠，颓垣眠小犊

鹅鸭自成群，儿童戏相逐

游从里社归，税藉农桑出

荣辱非所知，饱煖愿已足

羲皇世代遐，此地传遗俗

空山布谷鸣，春风散墟落

夫妻同荷锄，南亩事东作

衡门隐者居，斗酒田家乐

闲惟念子孙，老不知城郭

安能受一廛，鼓腹同耕凿

译文 / 白话释义

碧绿的溪水荫蔽着柴门，青苍的山峦环绕着茅屋。老树上春鸠啼鸣，矮墙下小牛安睡。鹅鸭自然成群，儿童互相嬉戏追逐。从里社游玩归来，赋税依靠农桑来缴纳。荣耀耻辱都不是他们所知道的，温饱的愿望已经满足。伏羲氏的时代已经遥远，这个地方还流传着那时的遗俗。空旷的山中布谷鸟鸣叫，春风吹遍村落。夫妻一同扛着锄头，到南边的田地里耕种。简陋的居所是隐者居住的地方，喝着一斗酒享受田家之乐。空闲时只挂念子孙，到老都不知道城郭是什么样。怎能得到一处住所，吃饱肚子一同耕种劳作。

注释

坍塌的矮墙。颓，倒塌；垣，矮墙。；古代里中祭祀土地神的处所，也借指乡里。；吃饱穿暖。煖，同‘暖’。；即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一。；扛着锄头。荷，扛，担。；横木为门，指简陋的房屋。；古时一夫所居之地。；耕田凿井，泛指农事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘绿水荫柴门，苍山绕茅屋’等句，不加修饰地描绘出田家周围的自然环境和生活场景，生动且质朴。在情感表达方面，诗人通过对田家生活的细致描写，表达出对这种简单、知足生活的向往与羡慕。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、质朴、自然的田园意境，如‘老树鸣春鸠，颓垣眠小犊’等画面充满田园气息。主题思想围绕着田园生活的美好展开，展现出田家之人远离荣辱纷争，只求温饱的生活态度，这种态度与喧嚣的外界形成鲜明对比，引发读者对田园生活的憧憬。

主题与意象

田园诗白描向往质朴宁静知足自然

南屿田家