原文

貔貅南出晋安门，剑戟如霜万马奔

小丑应须就殄灭，天威南面正乾坤

君王南顾似深忧，每遣材官守赣州

多士能无见节义，诸公何意遁巢繇

将军自许霍嫖姚，豺虎山南尚尔骄

有人伊昔持干羽，不出阶除格有苗

官军不出粤山深，招抚年年空费心

天子拊髀思葛亮，南中孟获定成擒

纵使孙吴亲战阵，何如仇览在蒲亭

鸣枭亦化为鸾凤，农器宁销作甲兵

赣州城头鼓角哀，清漳道上羽书来

何处总戎深属望，阳明夫子出群材

旌旗䓇䓇亘红云，钲鼓逢逢警六军

壮士不图收战骨，五陵豪贵策奇勋

译文 / 白话释义

勇猛的军队向南走出晋安门，剑戟寒光闪闪万马奔腾。小小盗贼应该被消灭，天子的威严南下整顿乾坤。君王向南瞻望似乎深深忧虑，常常派遣武官守卫赣州。众多士人怎能不见识节义，诸位公卿为何想要像巢父和许由那样隐居。将军自比霍去病，豺虎在山南仍然如此骄横。从前有人手持舞具，不用走出台阶就感化了有苗。官军不出动而粤山幽深，年年招安白白耗费心思。天子拍腿思念诸葛亮，南方的孟获必定被擒获。即使孙武吴起亲自指挥作战，怎比得上仇览在蒲亭的治理。恶鸟也能变为鸾凤，农具怎能销毁成为兵器。赣州城头鼓角声悲哀，清漳道上紧急文书传来。哪里的主将深切期望，王阳明先生是出众的人才。旗帜飘扬连接着红云，钲鼓咚咚惊动六军。壮士不图收敛战死者尸骨，五陵的豪贵谋划奇功。

注释

古代瑞兽，这里比喻勇猛的军队。；消灭，灭绝。；低级的武职官员。；巢父和许由，古代隐士。；即霍去病，西汉名将。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘霍嫖姚’‘葛亮’‘孟获’‘巢繇’等典故，借古喻今，既丰富了诗歌的内涵，又使得表达更加含蓄委婉。情感表达上，既有对军队出征的豪迈之情的描写，如‘貔貅南出晋安门，剑戟如霜万马奔’展现出军队的威武雄壮，又有对君王忧虑、士人的节义、将军的自许等多种复杂情感的表达。在意境营造方面，通过描绘战争场景如‘赣州城头鼓角哀，清漳道上羽书来’，营造出一种紧张、肃杀的战争氛围。主题思想上，诗中涉及到对军事行动、人才的期待、社会治理等多方面的思考，表达了对平定南方之乱的期望，以及对王阳明这样的人才的推崇。

主题与意象

出征诗用典忧国忧民战争场景人才期待豪迈军事题材

南征