南征 其二
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
君王南顾似深忧,每遣材官守赣州
多士能无见节义,诸公何意遁巢繇
译文 / 白话释义
君王向南顾望好像深深忧虑,常常派遣武官守卫赣州。众多的士人怎能没有见到节义的,各位先生为何有意像巢父、许由那样遁世呢。
注释
武卒或供差遣的低级武官。在古代,材官多被派遣参与守卫等任务。;地名,是一个军事要地之类的存在,诗中君王派遣材官守卫此地。;指巢父和许由,他们都是上古时期的隐士,传说中他们都是不慕名利、遁世隐居的典范,诗中用来讽刺那些逃避责任的诸公。;节操和义行,是封建时期对士人品德的重要评判标准,这里诗人质问士人们面对状况是否能坚守节义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句写君王派遣材官守赣州,展现出一种积极应对局势的态度,而后两句则对‘多士’和‘诸公’进行质问,将材官的尽责与士人的可能失节、诸公的遁世形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对君王有一定的理解,对材官守卫赣州也有着肯定的态度,但是对于那些可能没有表现出节义而遁世的士人、诸公则充满了质问、失望和不满的情绪。在意境营造上,诗中通过君王之忧、赣州之守、士人之节义、诸公之遁世等画面的构建,营造出一种复杂的社会情境氛围。主题思想上反映了当时社会中面对某些状况时不同群体的态度差异,表达了对节义的看重以及对逃避责任行为的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。