南征 其七
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
旌旗䓇䓇亘红云,钲鼓逢逢警六军
壮士不图收战骨,五陵豪贵策奇勋
译文 / 白话释义
军旗众多,连绵不断如同天边的红云,钲鼓之声嘭嘭作响来警示六军。壮士们没有想过收拾战死之人的尸骨,只是那些五陵的豪门权贵们想要建立奇功。
注释
形容众多的样子;连绵不断;钲和鼓,古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器;象声词,形容敲击的声音;汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,后以‘五陵’代指豪门贵族聚居之地
赏析
从文学手法上看,首句‘旌旗䓇䓇亘红云’运用了夸张和比喻的手法,将众多的旌旗比作绵延的红云,生动地描绘出军阵的宏大场面,给人以强烈的视觉冲击。‘钲鼓逢逢警六军’则通过对钲鼓声音的描写,从听觉角度进一步渲染出一种紧张的战前氛围。情感表达方面,诗中蕴含着对壮士命运的同情以及对五陵豪贵的批判。壮士们在战场上拼死作战,却无人关心他们战死后尸骨的安置,而那些五陵豪贵却只想着建立奇功,反映出社会的不公。在意境营造上,前两句描绘出宏大、紧张的战争场面,而后两句的对比则使意境变得冷峻、沉重。主题思想是对战争背后社会阶层差异和不公平现象的揭露与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。