难知

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
自古难知不遇人,朝为蛇鼠暮龙麟。
魏齐客溺箦中死,亭长妻轻胯下贫。
白石夜歌谁与进,黄金怀印自能伸。
丈夫只患无才业,何恨区区逐路尘。
译文 / 白话释义

自古以来难以知晓那些怀才不遇的人,早晨还被看作蛇鼠般低贱之人,傍晚就可能成为龙麟般高贵之人。战国时魏国的中大夫须贾怀疑范雎通齐卖魏,将范雎打得重伤,范雎装死,被丢在茅厕中,差点被魏齐的宾客溺死在竹席(箦)之上;韩信未发迹时被亭长的妻子轻视,忍受胯下之辱,忍受贫穷。宁戚夜晚击牛角唱歌,谁能让他得以进用呢?苏秦身佩六国相印,黄金满囊自然能够伸展抱负。大丈夫只担忧自己没有才华和功业,何必怨恨自己只是在世间奔波逐尘呢。

注释

竹编床席,读音:zé;使……溺死,这里指魏齐的宾客想淹死范雎,读音:nì;指韩信忍受的胯下之辱,即从他人胯下钻过的耻辱;这里代指宁戚,宁戚曾击牛角而歌于白石之上;身佩相印,这里指苏秦身佩六国相印,形容其得志

赏析

这首诗运用了对比和用典的写作手法。从文学手法上看,诗中‘朝为蛇鼠暮龙麟’一句,将早晨与傍晚的不同境遇进行鲜明对比,强烈地表现出人的命运变化无常。用典方面,诗中多处引用历史故事,如‘魏齐客溺箦中死’讲范雎的遭遇,‘亭长妻轻胯下贫’述韩信的经历,‘白石夜歌谁与进’提及宁戚的典故,‘黄金怀印自能伸’说的是苏秦的典故,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上,诗人表达了一种对怀才不遇者复杂的情感,既有同情他们在困境中的遭遇,又有一种激励,认为大丈夫不应只抱怨命运,而应关注自身才业的建立。在意境上,通过描述历史人物的起伏命运,营造出一种世事沧桑、命运难测的氛围。主题思想围绕着对怀才不遇现象的思考以及对大丈夫应追求才业的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。