南州
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
久矣吾人愧白鸥,尘埃无路入南州。
愁横蜀岭何年断,梦绕吴江尽日流。
病骨本无轩冕相,微官端为稻粱谋。
与君共约东归日,江总还家要黑头。
译文 / 白话释义
很久以来我就自愧不如那自由自在的白鸥,尘世污浊没有道路可进入南州。蜀岭的愁情不知哪一年才能断绝,梦绕着吴江整日流淌不息。病弱的身体本来就没有高官的福相,低微的官职不过是为了糊口生计。和您共同约定向东归去的日子,像江总那样年轻就归家。
注释
一种水鸟,常用来象征自由闲适的生活。;轩,古代一种有围棚或帷幕的车;冕,古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽;这里指高官厚禄。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食。;南朝陈大臣、文学家,他在年轻时就有归乡的经历,这里诗人借他的典故表达自己想早日归家的愿望。
赏析
在意境上,诗中描绘出一种愁闷、无奈又带有对自由闲适生活向往的意境。如‘愁横蜀岭何年断,梦绕吴江尽日流’,通过蜀岭的愁和吴江的梦,营造出一种惆怅绵延无尽的氛围。写作手法上,运用典故,‘江总还家要黑头’,借江总年少还家的典故表达自己渴望早日归家的愿望;还有对比,将自己的病骨与轩冕相对比,体现出自己与官场的不相适宜。情感表达上,诗人表达出对官场的厌倦,如‘病骨本无轩冕相,微官端为稻粱谋’,认为自己身体和官场福相不相称,做官只为生计,同时又有着对自由生活的向往,像白鸥那样无拘无束,从‘久矣吾人愧白鸥’可看出。主题思想主要是表达对官场生活的厌倦和对归乡自由生活的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。