内阁阶砌牡丹为宣庙赐植三首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
上苑何心谢四邻,移栽黄阁带云根。
旧游尚识宣皇赐,新绿纷披圣主恩。
含笑迥悬香国梦,乍开试醉玉堂尊。
自天雨露春如海,未可人间灌溉论。
译文 / 白话释义

牡丹本在上林苑中无需对周围花卉有何愧疚,如今被移栽到内阁带着泥土的根部。过去游玩的人还能知道这是宣宗皇帝的赏赐,新生的绿叶繁茂仿佛是圣上的恩泽。含着笑意像是在遥远的香国(牡丹之乡)梦中,刚刚开放就像是要让玉堂中的人沉醉。这是来自上天的雨露使得春天如大海般繁荣,不能用人间普通的灌溉之说来解释。

注释

台阶。;这里指宣宗皇帝的庙宇,指代宣宗皇帝。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里可能指内阁之类的机构。;深山高远云起之处,这里指牡丹根部带的泥土,仿佛来自云起之处,也可表示牡丹的不凡来源。;枝叶等散乱地铺开,此处形容牡丹新叶繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘何心谢四邻’将牡丹拟人化,赋予牡丹情感与态度。颔联通过今昔对比,以‘旧游’的回忆和‘新绿’的眼前景象,强调了牡丹所承载的皇帝恩赐的意义。颈联中‘含笑’‘乍开’等词细腻地描写了牡丹的神态,‘香国梦’‘玉堂尊’的意象运用,营造出一种高雅、华贵的意境。从情感表达上,全诗表达了对宣宗皇帝恩赐牡丹的感恩与崇敬之情,同时也借牡丹的不凡来彰显皇家恩泽的浩大。在意境营造方面,诗中通过对牡丹的描写,如‘新绿纷披’‘含笑迥悬’等,构建出一种生机盎然又带有神圣感的氛围。主题思想围绕着皇帝恩赐牡丹展开,表达对皇家恩泽的感激与牡丹的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。