内阁赏芍药 其三
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
晓闻花底佩声归,万叶枝头露未稀
力尽丹青空藻绘,眼看红紫漫芬菲
裁云直傍瑶池起,避日须将锦障围
愿向人间分此种,莫教春祇在彤扉
译文 / 白话释义
早晨听闻着佩饰声响从花下归来,万千树叶的枝头露水还未稀少。竭尽全力绘画也只是徒然藻饰描绘,眼睁睁看着姹紫嫣红到处芬芳艳丽。芍药如同裁剪云朵在瑶池之畔生长,躲避日光必须要用锦障围绕起来。希望把这种花分给人间,不要让春天只在皇宫之中。
注释
佩饰发出的声音。这里可以理解为人走动时身上佩饰发出的声响,暗示有人在花下活动。;红色和青色的颜料,借指绘画。在中国古代绘画中,丹青是常用的颜料,后泛指绘画艺术。;修饰、文辞华丽的描绘。这里表示对芍药花的描绘,即使尽力去描绘也难以表现其美。;花草芳香而艳丽。形容芍药花盛开时的香气和艳丽的样子。;朱红色的宫门。这里代指宫廷,表示不要让春天只留在宫廷之中。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写早晨归来时听到花下佩饰声响,看到万叶枝头露水未稀的景象,为芍药花的出场营造出一种清新、幽静的氛围,同时从听觉和视觉角度进行描写,画面感很强。颔联中‘力尽丹青空藻绘’一句,运用了反衬手法,即使竭尽全力用画笔去描绘,也难以展现芍药的美,更加突出芍药之美难以言表。情感表达上,诗人对芍药的喜爱之情溢于言表,从细致的描写中能感受到诗人对芍药花盛景的陶醉。在意境营造方面,诗中描绘出了芍药生长的美妙场景,如瑶池般的环境,充满了奇幻和艳丽的色彩。主题思想上,尾联‘愿向人间分此种,莫教春祇在彤扉’点明主旨,表达了诗人希望美好事物能共享于人间,而不只是被宫廷独占的美好愿望,使诗歌有了更深层次的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。