内阁试新秋诗

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
梧桐一叶飘银床,塞鸿又逐南云翔。祝融促驾收炎光,白帝持节行清商。
斗杓回指天西方,乾坤六合生微凉。寒暑推移羽箭忙,翻惊事业无寸长。
年来自幸遭虞唐,簉羽青霄鹓鹭行。禄食朝朝给太仓,恩波应与天无疆。
赤手未得攀穹苍,拿云细补龙衮裳。况复双亲老北堂,西风华发添新霜。
晨昏甘旨无由将,仰天但见云茫茫。乌鸟私情绕故乡,奋身欲往川无梁。
为忠为孝俱未偿,感时抚景心彷徨。人非金石那能常,终与草木同凋伤。
此心终始能无忘,可以千载传流芳,逢秋何必愁中肠。
译文 / 白话释义

梧桐树上一片叶子飘落在井栏边,塞外的大雁又追逐着南去的云彩飞翔。火神祝融催促着驾座收起炎热的光,白帝秉持符节带来清凉的秋意。北斗星的斗柄回转指向西方的天空,天地四方开始产生微微的凉意。寒来暑往如同箭羽飞逝般匆忙,忽然惊觉自己的事业没有一点进展。近年来庆幸自己生逢像虞舜、唐尧一样的圣明时代,就像凤凰之类的鸟置身于朝堂官员的行列。每天都能从太仓领取俸禄,皇恩浩荡应该和天一样没有边际。空有双手却未能攀登苍天,摘取云彩精心补缀帝王的龙袍。何况家中双亲在北堂渐渐老去,西风吹拂下白发又添新霜。早晚不能在双亲身边奉养尽孝,仰头望去只见云雾茫茫。乌鸟尚有眷恋故乡之情,我想要奋力前往却没有桥梁可渡河流。忠孝之事都未能实现,感伤时节、面对秋景心中彷徨不安。人又不是金石怎么能够长久,最终还是会和草木一样凋零衰败。如果始终能不忘记此心,就可以千年流传美名,遇到秋天又何必在忧愁中难过呢。

注释

井栏。一说辘轳架。古代井栏多用银装饰,故称为银床。;排列齐整,如同鸟儿的羽毛排列。这里表示置身于某个行列。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;苍天,天空。;古代帝王的礼服,这里代指为帝王效力的大事。;美好的食物,这里指奉养父母的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘梧桐一叶飘银床,塞鸿又逐南云翔’这样富有画面感的描写起兴,梧桐落叶、塞鸿南飞都是典型的秋景,生动地引出了秋天的氛围。诗中多处运用了神话传说中的意象,如‘祝融促驾收炎光,白帝持节行清商’,借助火神祝融和白帝的形象来描绘季节的交替,使得诗歌带有奇幻神秘的色彩。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉。既有对时光流逝、事业无成的焦虑,如‘寒暑推移羽箭忙,翻惊事业无寸长’;又有对身处圣明之世享受俸禄的感恩,像‘年来自幸遭虞唐,簉羽青霄鹓鹭行。禄食朝朝给太仓,恩波应与天无疆’;同时还有对双亲不能尽孝的愧疚和无奈,‘况复双亲老北堂,晨昏甘旨无由将’。在意境营造上,通过描绘秋天的景色、神话意象的引入以及个人情感的融入,营造出一种萧索、清冷又略带迷茫的意境。主题思想围绕着在秋景触动下,对人生的多重思考,包括事业、忠孝等方面的矛盾与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。