内乡村路作

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
日下风高野路凉,缓驱疲马暗思乡。
渭村秋物应如此,枣赤梨红稻穗黄。
译文 / 白话释义

太阳西下,风很大,野外的道路十分寒凉,缓缓驱赶着疲惫的马匹暗自思念故乡。渭村秋天的景物应该也是这样的吧,红枣红彤彤,梨子红艳艳,稻穗一片金黄。

注释

驱赶,使行进。;疲倦,劳累。;地名,可能是诗人故乡或者与故乡有密切关联的地方。;秋天的景物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了触景生情的手法。前两句通过描写日下风高、野路寒凉的景象,以及诗人驱马的状态,营造出一种孤寂、疲惫的氛围,从而自然地引出思乡之情。后两句则是通过想象渭村的秋物,以枣赤、梨红、稻穗黄这样鲜明的色彩描写,勾勒出一幅充满生机与收获气息的乡村秋景图,这种对故乡秋景的想象进一步加深了思乡的情感。在意境营造方面,前两句的‘凉’‘疲’等字塑造出一种清冷、孤寂的意境,而后两句色彩斑斓的秋景描写又给人一种温暖、富足的感觉,两者形成鲜明对比,更突出了思乡之情的复杂。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情,通过对眼前之景和故乡之景的描写,将这种情感表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。