内宴奉诏作

宋 · 曹翰 · 七言律诗

原文
三十年前学六韬,英名常得预时髦。
曾因国难披金甲,不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软,眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起,羞睹盘花旧战袍。
译文 / 白话释义

三十年前我就学习了兵书,我的名字也经常在当代俊杰中出现。 曾经为了勇赴国难,我披上铠甲;即便家里贫困,叫我卖了宝刀我定然不肯。 而今我臂力尚且强健,还嫌弓弦弹力疲软;我目光依然敏锐,还能识得许多高明的战阵。 昨天夜里庭院前颳起秋风;寻找秋衣时,看见了以前的盘花战袍,这让我不由得感到无比羞惭!

注释

古代的兵书,相传为姜子牙所作。;指一时的杰出人物。;金属制成的铠甲。;浓重厚积形似战阵的云,这里指代战争。;战袍上盘绕的花纹。

赏析

这首诗在意境上,通过秋风起、旧战袍这些景象营造出一种英雄迟暮的落寞意境。从写作手法来看,首联运用了回忆往昔的手法,以‘三十年前学六韬’开启对过去的追溯,‘英名常得预时髦’显示出曾经的荣耀。颔联通过‘披金甲’‘不卖宝刀’形成对比,体现出爱国和坚守操守的品质。颈联则从自身的身体状况‘臂健’‘眼明’来暗示自己虽宝刀未老但却无用武之地。尾联以秋风、旧战袍这些眼前之物收尾,借景抒情,将诗人那种壮志未酬的失落感和羞耻感表达出来。在情感表达上,诗中既有对往昔英勇岁月的怀念,对自己爱国情怀和高尚操守的自豪,更有着面对年老无用武之地的无奈与羞愧。主题思想上,反映了英雄暮年壮志难酬的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。