赠缘德
宋 · 曹翰 · 七言律诗
原文
二十年来访道人,奔波寒暑备艰辛。
谁知此日圆通会,便是今生出世因。
炉里有丹欣得遇,法中无语幸相亲。
如何至诀容传受,免向迷途强问津。
译文 / 白话释义
二十年来拜访道人,历经寒暑奔波,备尝艰辛。谁能知道今日在圆通的相会,就是今生超脱俗世的因缘。炉中炼丹有幸得以遇见,佛法无言却有幸与之亲近。怎样才能够传授那至上的秘诀,从而避免在迷途之中强行探寻道路呢。
注释
这里指圆顿通达的佛理或者道教教义,也可指达到这种境界的高僧或者高道。;超脱尘世。;这里指丹药,道家炼制的丹药。;最精妙的诀窍。;问路,这里引申为探寻方法、道路。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白。首联通过‘二十年来’‘奔波’‘备艰辛’,以时间之长和经历之苦来作铺垫。颔联中的‘谁知’有转折之意,强调出此次圆通会的特殊意义,即‘今生出世因’,将平常的相会上升到出世解脱的高度。颈联中‘炉里有丹’‘法中无语’是对会中所见所感的描写,‘欣得遇’‘幸相亲’表达出诗人的欣喜之情。尾联则以一种祈求的口吻,渴望得到至诀传授,以免迷途,从情感表达上看,全诗表达了诗人对求道、问道的执着与向往之情,也有对此次圆通会的珍视,对解脱出世的渴望。在意境营造方面,通过描写自己多年的访道经历、会中的情景,构建出一种带有宗教神秘色彩和求道者虔诚心境的意境。主题思想围绕着访道、问道、求道展开,展现了诗人在求道途中的心境历程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。