念奴娇
近代 · 黄侃 · 五言
原文
海山兜率,算相逢较易,劳生已了
密怨潜离俱不误,误在当初一笑
花落经春,萍浮甚处,鱼雁双沈杳
誓言虽在,冬雷夏雪难保
一任肺疾缠绵,泪珠零乱,转觉销磨好
万种凄凉无可说,只待心灰形槁
幕里微容,扇头诗句,见即添薅恼
夙缘千劫,忏情尽日还早
译文 / 白话释义
在那海山兜率之地,算起来相逢是比较容易的,这一生也算是结束了。秘密的怨恨和悄然的离别都没有差错,错就错在当初的那一抹微笑。花儿在春天过后凋落,浮萍在水中漂浮不知何处,鱼和雁都双双沉入杳然不见的地方。曾经的誓言虽然还在,但冬雷夏雪那样的奇迹也难以保证。就让那肺病缠绵不休,泪珠零乱纷飞,反而觉得这样消磨时光也挺好。万种凄凉的情绪无法言说,只能等待心灰意冷、身形枯槁。帷幕里那隐约的面容,扇头上的诗句,看到就更加增添烦恼。前世的因缘历经千劫,忏悔情感即使用尽一整天的时间还是太早。
注释
佛教用语,指欲界六天中的第四天,这里借指仙境。;指辛劳的一生,一生奔波劳碌。出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;肺部的疾病,这里可能指某种肺病,在古代可能是一种较为常见的疾病。;心如死灰,形容灰心失望,意志消沉。出自《庄子·齐物论》:‘形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?’;枯干,这里形容身形枯瘦如槁木。;烦恼,骚扰。在词中表示看到帷幕里的微容和扇头诗句后增添的烦恼。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比、象征等手法。对比如‘劳生已了’与‘密怨潜离’的对比,突出人生的无奈与情感的纠葛。象征方面,‘花落经春’象征着美好事物的消逝,‘鱼雁双沈杳’象征着音信断绝。情感表达上,词人将内心的怨恨、凄凉、无奈等情感表达得淋漓尽致,通过对各种景象的描绘,如‘密怨潜离’‘花落经春’等,营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上,主要表达了对过去情感的悔恨、对现实处境的无奈以及对未来的迷茫,深刻地反映了人生的沧桑与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。